Đại Nam thực lục là một trong những bộ chính sử lớn của nước ta, đồng thời cũng là bộ sử đặc biệt quan trọng trong việc nghiên cứu về vương triều Nguyễn (kể cả giai đoạn Chúa Nguyễn lẫn vua Nguyễn). Đương nhiên, bên cạnh Đại Nam thực lục, còn có những thiên dã sử có liên quan, nhưng chính sử vẫn giữ vai trò chủ đạo trong việc nghiên cứu lịch sử của một triều đại. Đại Nam thực lục: Việt - Trung quan hệ vựng biên được biên soạn với tiêu chí sàng lọc, trích dịch những sử mục có liên quan giữa hai nước Việt Nam và Trung Quốc (cụ thể là nhà Minh và nhà Thanh, nhưng chủ yếu vẫn là nhà Thanh) được Đại Nam thực lục ghi chép, soạn lại thành một tập tuyển lục có hệ thống. Mong muốn rằng tập sách này sẽ mở ra cho chúng ta có cái nhìn tổng quan hơn về mối quan hệ giữa hai nước và hỗ trợ trực tiếp việc nghiên cứu mối quan hệ giữa Việt Nam và Trung Quốc đời nhà Minh - Thanh bằng tư liệu cụ thể, tập trung, từ góc nhìn quan phương Việt Nam (triều Nguyễn).
Nguyễn Phúc An