Văn Hóa Văn Minh Và Văn Hóa Truyền Thống Hàn

Giới thiệu sách Văn Hóa Văn Minh Và Văn Hóa Truyền Thống Hàn

Văn Hóa Văn Minh Và Văn Hóa Truyền Thống Hàn

Lời nói đầu cho lần xuất bản thứ ba

Công trình này, từ lần đầu xuất bản (Nhà xuất bản Văn học, 1998) cho đến nay là hơn 20 năm, tính từ lần tái bản trước (Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội, 2005) đến nay cũng đã gần 15 năm. Để đáp ứng nhu cầu học tập của sinh viên, học viên cao học và nghiên cứu sinh cũng như nhu cầu tìm hiểu của bạn đọc xa gần, chúng tôi cho in lại công trình lần này. Dù rằng hơn hai thập niên trôi qua mới biết bao tri thức mới được phát kiến, biết bao nhận thức mới được cập nhật, nhưng nội dung toàn tập vẫn giữ nguyên như lần in trước, để đảm bảo giá trị lịch sử cũng như tính thời đại của công trình.

Cuốn sách được hợp thành từ hai nội dung: “Văn hóa, văn minh” nhằm minh định một cách hiểu sáng rõ về các khái niệm cơ bản văn hóa, văn minh, bản sắc văn hóa; và phần thứ hai “Văn hóa truyền thống Hàn” trình bày khái quát những yếu tố văn hóa truyền thống của nền văn hóa Hàn, nền văn minh của bán đảo Hàn thống nhất. Thực chất đây là hai phần độc lập, mỗi phần có tính hoàn chỉnh riêng. Việc gộp chúng vào một tập sách là để thuận tiện cho công bố và phục vụ cho mục tiêu đào tạo cơ bản của nhà trường.

Riêng hệ thống phiên âm tên riêng ra chữ cái La-tinh chúng tôi giữ theo quy định cũ để tiện đọc tài liệu cũ. Chúng tôi cũng chủ trương hạn chế việc Hán hóa tên riêng không cần thiết.

Hà Nội, mùa Xuân 2019
Tác giả