Sau Liêu Trai chí dị của Bồ Tùng Linh, ở Trung Quốc giai đoạn cuối thời Minh, đầu thời Thanh đã hình thành một phong trào sáng tác tiểu thuyết mạnh mẽ và rộng khắp, trong vô số tác phẩm thời kỳ đó, Dạ Đàm tùy lục của Hòa Bnag Ngạch có thể nói là xuất sắc và nổi bật nhất.
Lần đầu được dịch ra tiếng Việt, Dạ Đàm tùy lục xứng đáng được có một vị trí quan trọng trong lòng đọc giả say mê văn chương cổ điển Trung Quốc