Phải đến giữa thế kỷ XX, văn học Nga, văn học Xô viết mới đến với đông đảo bạn đọc nước ta. Tuy trước đó, những người Nga đầu tiên đã sớm có mặt ở Việt Nam ngay vào thời điểm thực dân Pháp xâm chiếm nước ta. Một trong những người Nga đầu tiên đó là trung úy hải quân Nga Konxtantin Mikhailovich Stannhiukovich (1843-1903), được nhà nước Nga hoàng phái tới Sài gòn suốt mấy tháng trời. Sau này trở thành nhà văn dân chủ nổi tiếng, năm 1885 ông đã công bố bút ký về chuyến đi mấy chục năm trước của mình: "Ba tháng ở Sài Gòn" trong tác phẩm "Chuyến đi vòng quang thế giới trên chiến hạm Con Ó"