Để có một cuốn sách súc tích, đúng sự thật và dễ hiểu, dễ đọc nhằm đáp ứng giới độc giả không chuyên nhưng rất thành thạo là một điều khó khăn. Những cuốn sách viết về lịch sử Trung Quốc trước đây thường liên quan tới chính trị và kinh tế, lịch sử các triều đại, hay nói về văn hóa Trung Quốc điển hình.
Tác phẩm “Lịch sử và văn hóa Trung Quốc” của W. Morton kết hợp được lịch sử và văn hóa theo trật tự niên đại, ông đan xen văn hóa Trung Quốc vào những triều đại khác nhau, thường tập trung vào một hay nhiều khía cạnh khác nhau, chẳng hạn, thơ được chọn lọc trong thời Đường, đạo Phật trong Lục triều, kỹ thuật trong thời Tống, tiểu thuyết trong thời Thanh…
Độc giả không chỉ muốn đọc những cuốn sách đơn giản về du lịch Trung Quốc, mà muốn có những thông tin chính xác về văn hóa, lịch sử Trung Quốc để hiểu tường tận những gì họ nhìn thấy và nghe nói. Cuốn sách này của Morton sẽ giúp giải thích thắc mắc cho những ai muốn tìm hiểu đầy đủ về Trung Quốc và cũng là tư liệu có giá trị cho những học giả, những nhà nghiên cứu và sinh viên muốn đi sâu vào nhiều lĩnh vực phong phú và đặc thù về văn hóa, lịch sử Trung Quốc. Trích Lời tựa trong Lịch sử và văn hóa Trung Quốc