Sinh thời, Chủ tịch Hồ Chí Minh luôn dành những tình cảm trân quý cho tất thảy mọi tầng lớp, giai cấp nhân dân Việt Nam, nhưng hơn hết, Bác dành sự quan tâm đặc biệt cho phụ nữ, trẻ em bởi theo Người đó là lớp người khổ nhất trong những người khổ cực.
Truyện kể về Bác Hồi rất nhiều nhưng cuốn sách song ngữ Bác Hồ với Phụ nữ và thiếu nhi là cuốn sách đặc biệt được chuyển ngữ bởi một phụ nữ Mỹ là nhà văn Lady Borton. Là người được đi nhiều và có cơ hội gặp gỡ nhiều người, nhà văn Lady thường đề nghị bạn bè đã từng biết Bác Hồ kể cho nghe những mẩu chuyện để hiểu rõ hơn về con người Bác. Và khi nghe nhà văn Nguyệt Tú viết một cuốn sách gồm những câu chuyện về Bác Hồ với thiếu nhi và phụ nữ, người phụ nữ Mỹ này đã dịch sách ra tiếng Anh với mong muốn người nước ngoài có thể biết và hiểu hơn về Hồ Chí Minh đồng thời nhà văn Lady Borton cũng hy vọng sách này sẽ giúp bạn bè quốc tế học tiếng Việt và các cháu Việt Nam học tiếng Anh và hơn tất thảy đó là tinh thần mong “Tất cả chúng ta sẽ bắt tay đoàn kết xây dựng một cây cầu hữu nghị giữa những người bạn quý trọng nhau và cùng nhau xây nền hòa bình”.
Cuốn sách gồm hơn 50 truyện kể xúc động qua lời kể mộc mạc của Nhà văn Nguyệt Tú, thể hiện những tình cảm chứa chan, chân tình của Bác như một người ông, người cha, người chú, người anh dành cho phụ nữ và các cháu nhi đồng Việt Nam cũng như phụ nữ và thiếu nhi quốc tế.