Đây là lần in thứ tư bản Nghiên cứu về Thiền Uyển tập anh. Lần in này có một số thông tin mới.
Thứ nhất, về người đứng in bản in năm 1715, ta bây giờ có thể xác định không chỉ niên đại và dòng thiền của họ mà nhờ những phát hiện gần đây, ta có được cả nhục than của Thiền sư Như Trí tại ngôi tháp ở chùa Tiêu Sơn của Bắc Ninh. Ngoài ra, đệ tử cùng đứng in với Thiền sư Như Trí, ta hiện cũng tìm thấy tên trong bản danh sách Trúc Lâm Long Động kiến khai Tịch Quang bảo tháp báo đức tôn sư tự pháp ký danh khắc ở trên tháp dụng của Thiền sư Chân Nguyên (1647-1726) tại chùa Quỳnh Lâm.
Thứ hai, nhờ nghiên cứu kỹ văn bia Thanh Mai, lần in này ta biết rõ thêm chút nữa về nhân thân của Thiền sư Kim Sơn đã từng có một quan hệ mật thiết với Pháp Loa và đã được chinh Pháp Loa giao nhiệm vụ trông coi ngôi chùa do chính mình khai sơn cho tối thiểu tới năm 1362, sau Pháp Loa mất đã hơn 30 năm.
Thứ ba, lần in lại này nhờ tiến bộ của kỹ thuật vi tính, đã khắc phục được một số sai sót của bản hiệu đối mà mấy lần in trước đã mắc phải.
Cuối cùng, xin chân thành cảm ơn tất cả những thiện hữu xa gần đã giúp cho tác phẩm này được ra đời như ngày hôm nay.
Mùa đông, Ất Dậu (2005),
Lê Mạnh Thát