Ngôn ngữ không chỉ là trung gian giao tiếp. Ẩn chứa trong từng từ ngữ là hơi thở cuộc sống của hàng ngàn thế hệ. Tiếng nói vang lên, cộng hưởng với tâm tình người nói và văn hóa nền, tạo thành vô vàn kết quả, như xoay chiếc kính vạn hoa.
Trong các bản thảo tham dự cuộc thi Văn học tuổi 20, "Nửa lời chưa nói" là tác phẩm độc đáo khai thác cuộc sống từ khía cạnh ngôn ngữ. Một câu nói mập mờ hai nghĩa trong tình yêu; một cái tên con gái thật khó đọc với anh chàng nước ngoài, như tiên báo cho cảm tình cũng trắc trở; ngôn ngữ mẹ đẻ mà ta mặc nhiên biết dùng, liệu có mặc nhiên hiểu rõ?… Những vấn đề thời đại về ngôn ngữ cũng được đề cập rất thú vị: Robot sẽ “học” và “nói” như thế nào khi mà ngôn ngữ luôn sống động và linh hoạt trong từng hoàn cảnh cuộc sống? Tác giả lồng ghép khéo léo cả những cụm kết cấu, từ ngữ của ngôn ngữ khác trong những câu chuyện về cuộc sống, tạo sức hấp dẫn rất riêng. Một tác phẩm nhiều điểm thú vị, tươi mát, cài cắm nhiều điểm kiến thức về ngôn ngữ, cách kể chuyện mượt mà.
"Nửa lời chưa nói" khai thác độc đáo cuộc sống từ khía cạnh ngôn ngữ. Tác giả lồng ghép khéo léo cả những cụm kết cấu, từ ngữ của ngôn ngữ khác trong những câu chuyện về cuộc sống, tạo sức hấp dẫn rất riêng. Một tác phẩm nhiều điểm thú vị, tươi mát, cài cắm nhiều điểm kiến thức về ngôn ngữ, cách kể chuyện mượt mà. "Anh quên mất ngày mười bốn, anh quên mất tháng bảy, anh quên mùa hè, anh quên năm hai không hai ba, anh quên thế kỉ hai mươi mốt. Anh chỉ nhớ hôm nay thứ Sáu, mà thứ Sáu thì anh phải tăng ca. Rồi sau thứ Sáu là hai ngày nghỉ cuối trên danh nghĩa có cũng như không mà chắc là anh sẽ dùng để đọc thêm tài liệu, chạy đến phòng thể dục, và tập cách đập trứng mà không làm lẫn cả vỏ vào bát." - Trích