Một vài xúc cảm mơ hồ và lạ lùng đến với tôi trong giấc ngủ. Chủ yếu là sự dễ chịu, lành lạnh, hồi hộp dị thường mà ta thường gặp trong lúc tắm sông, khi ta đi ngược dòng chảy. Cảm giác này nhanh chóng đính kèm những giấc mơ dường như bất tận và mờ nhạt đến độ tôi chẳng bao giờ có thể nhớ lại khung cảnh, con người hay bất cứ phân cảnh nào về các hành động diễn ra trong mơ. Nhưng chúng để lại ấn tượng tồi tệ cùng cảm giác mệt nhoài kiệt quệ…
“Cha đẻ của truyện ma nước Anh” Sheridan Le Fanu, với lối kể ma mị và hấp dẫn, tạo nên các áng văn kinh dị đủ sức làm rợn gáy độc giả của hàng trăm năm sau, chất chứa những táo bạo, đột phá chưa từng được biết đến trong thời đại mình.
Carmilla - Tiểu thuyết ngắn thuộc thể loại Gothic xuất bản năm 1872, là một trong những tác phẩm về ma cà rồng đầu tiên trong văn học Anh và là dấu son trong sự nghiệp của Le Fanu. Ban đầu, Carmilla chia thành nhiều kì đăng trên tạp chí Màu xanh thẫm, sau đó được Le Fanu in lại trong tuyển tập Lăng kính mịt mùng (5 truyện, gồm cả Trà xanh và Quý ngài thẩm phán tối cao Harbottle). Câu chuyện về nàng ma cà rồng chuyên quyến rũ nữ giới đầy táo bạo, đột phá và mang tính biểu tượng của thể loại tiểu thuyết kinh dị thời kì đầu, tiên phong khai thác đề tài sự quyến rũ huyền bí và đ.ồng t.ính nữ, những điều chưa từng được biết đến trong thời đại Victoria. Carmilla đã truyền cảm hứng để nhà văn Ireland Bram Stoker viết nên tác phẩm Dracula.