Nhật ký Nguyên Hồng là phần Di cảo quý giá mà gia đình nhà văn Nguyên Hồng chuyển đến Nhà xuất bản Trẻ in ấn và phát hành. Bản thảo được con gái của ông là dịch giả Nguyễn Thị Thanh Thư và Nguyễn Thị Nhã Nam chọn lọc và và hoàn thiện để ra mắt bạn đọc nhân dịp Kỷ niệm 100 năm ngày sinh của ông.
Những trang nhật ký của ông, từ 1941- 1982, hiển hiện cả một thời đại, sống động và chân thực. Đặc biệt là đời sống văn nghệ của đất nước trong suốt hơn nửa đầu thế kỷ XX. Chúng ta có thể phần nào biết được các nhà văn thế hệ ấy, họ đã sống và viết như thế nào.
" Nhật ký như là một phần cuộc sống của cha tôi. Ông viết hầu như là hàng ngày. Hay đúng hơn là hầu như mỗi sự kiện trong đời đều được ông ghi lại. Về gia đình, về các con, về người vợ thông minh nhưng gày yếu, về người mẹ hiền từ, về bạn bè văn chương, về công việc viết lách cũng như công tác đoàn thể, về những sự kiện lớn trong nước và quốc tế, về những nhân vật mà ông bỏ nhiều công sức tìm hiểu cũng như những con người mà ông gặp hàng ngày, về những ước mơ hay dự định.
Có thể nói, đây còn là một phần của lịch sử dân tộc, bởi trong đó có Đề cương Văn Hóa của Đảng năm 1943, có Tuyên ngôn Độc Lập, có toàn bộ cuộc kháng chiến chống Pháp, rồi đến Cải cách ruộng đất, Nhân văn giai phẩm, Cuộc kháng chiến chống Mỹ với những ngày Mỹ ném bom rải thảm Hà Nội và Hải Phòng v.v…
Và cuộc sống của cả gia đình chúng tôi. Cho tới khi ông trút hơi thở cuối cùng."