Astérix lại tiếp tục phiêu lưu. . . !
Sau nhiều lần bị Astérix và Obélix làm bẽ mặt, quân La Mã nung nấu âm mưu lợi dụng Cuộc đấu giữa các thủ lĩnh nhằm hạ bệ thủ lĩnh Abraracourcix của làng Gaulois. Với mục tiêu này, chúng đã tìm đến Aplusbégalix của làng Sérum và lên kế hoạch phục kích pháp sư Panoramix để ngăn ông tiếp tục luyện chế thuốc thần.
Astérix và Obélix đã kịp thời chặn đứng ý định của quân La Mã. Nhưng ôi không...! Pháp sư Panoramix lại bị mất trí nhớ!? Chàng anh hùng Astérix của chúng nên làm gì để hóa giải mối nguy tồi tệ này đây?