Bộ sách Tác giả kinh điển Nhật Bản - Truyện hay cho tuổi học đường gồm bốn tập, được dịch giả Nguyễn Nam Trân dành nhiều tâm huyết cho việc dịch thuật trong nhiều năm, biên soạn, và mời các đồng nghiệp cộng tác, để dành tặng bạn đọc nhỏ tuổi Việt Nam.
Bộ sách bao gồm Tập 1: Mèo rừng và hạt dẻ, Tập 2: Cây nến đỏ và nàng tiên cá, Tập 3: Chén uống trà của lãnh chúa, Tập 4: Quán ăn thích mè nheo đã tinh tuyển những câu chuyện như những bài học làm người quý giá, cũng là những áng văn đẹp đẽ dành cho tuổi học trò.
Thông tin dịch giả:
NGUYỄN NAM TRÂN tên thật là Đào Hữu Dũng, sinh năm 1945 tại Đà Lạt, nguyên quán Hương Sơn, Hà Tĩnh. Ông tốt nghiệp Đại học Todai, Đại học Paris và là Tiến sĩ Khoa học truyền thông. Ông đã giảng dạy nhiều năm trong các trường Đại học ở Pháp và Nhật.
Với sự am hiểu văn hóa Nhật Bản và niềm say mê văn học, trong lĩnh vực dịch thuật, ông đã đưa nhiều tác phẩm kinh điển Nhật Bản đến với độc giả Việt Nam. Ông là một dịch giả Nhật ngữ được bạn đọc Việt Nam yêu quý, tìm đọc và được giới chuyên môn trân trọng.
Hiện ông đang sống và làm việc tại Nhật Bản.
Một số tác phẩm chính của dịch giả Nguyễn Nam Trân:
- Tổng quan lịch sử văn học Nhật Bản
- Tuyển tập truyện ngắn Tanizaki Junichiro (chủ biên, dịch)
- Nàng Tuyết: Tuyển tập mười nhà văn vàhai nhà thơ Nhật Bản cận đại (chủ biên, dịch
- Vườn cúc mùa thu: Tản bộ trong văn học Nhật Bản (chủ biên, dịch).