“Hãy ôm thế giới này, tha thứ cho nó.
Hãy thắp sáng mọi chòm sao cũ!
Cả những vì sao đã tắt lại từ lâu.
Tôi chẳng muốn mang sang gì cả.
Nỗi buồn ga cuối còn nguyên."
“Trân Dần để lại nhiều tập thơ và văn xuôi cũng như nhiều sổ tay thể nghiệm. Tôi không biết số phận dành cho khối những di cao bất hạnh này như thế nào, nhưng vốn là một người làm thơ lạc quan ngoan cố, tôi đinh ninh rằng không một câu thơ thứ thiệt nào lại có thể bị mai một, trước sau rồi nó cũng tìm được một tâm hồn tri kỷ..." - Nhà thơ Lê Đạt
“Trần Dần là người tận tụy với thơ hiếm có trong lịch sử thi ca hiện đại Việt Nam, và có thể coi là người cách tân thơ số 1. Một người dám đi đến tận cùng con đường cách mạng và cách tân thơ..." - Nhà thơ Dương Tường
“Trong văn học Việt Nam, tôi chưa biết một trường hợp nào mà ham muốn sáng tạo và cách tán quyết liệt như ở Trần Dần. Nghĩa là ham muốn vượt qua, hoặc ít nhất là khác đi với cái cũ, hoặc cái đã trở thành cũ, ở bên ngoài mình đã đành, lại còn liên tục tự mới với chính mình, tự vượt qua minh, mà lại làm điều ấy trong từng chi tiết, cho đến tận nét chữ chẳng hạn... Từ 1958 đến nay, Trần Dần làm cái việc mà ông gọi là làm quốc ngữ, trong bóng tối, cách bức với những phong trào giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt cử thỉnh thoảng lại ồn ào dãy lên bên ngoài. Công trình quốc ngữ của một cá nhân lẻ loi lặng lẽ như Trần Dần hoàn toàn khác. Con chữ nào qua tay ông là mang một cuộc đời mới... Tôi thuộc lớp trẻ, nợ ở ông một lòng ưu ái, mang theo lời đúc kết rất Trần Dần: nhân cách của nhà văn chính là văn cách của anh ta. Tôi thiếu tôi phải có được một văn cách” - Nhà văn Phạm Thị Hoài
“Chúng ta bây giờ đã ít nhiều biết về Trần Dần mãn hạn làm người với đầy đủ đau thương thế nào. Tất cả những đau thương đó ông đã nén vào thơ. Âm thâm, làm lùi tháng ngày. Viết, viết, và viết... Những con chữ quánh lại. Những trang viết dày lên. Một năm, hai năm... Năm năm, mười năm... Ba mươi năm... Cả một phân chim đó sộ của tảng băng Trân Dân chưa lộ ra. Cho đến lúc này..." - Nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên