Giải đế quốc: Lấy châu Á làm phương pháp của học giả Trần Quang Hưng (Chen Kuan-Hsing), do ThS. Phạm Út Quyên dịch, với lời giới thiệu của PGS.TS. Bùi Hải Đăng và PGS.TS. Trần Nam Tiến (ĐH Khoa học Xã hội & Nhân văn - ĐHQG TP.HCM), là một trong những công trình lý thuyết quan trọng bậc nhất về phê phán tri thức trong bối cảnh hậu thuộc địa.
Cuốn sách đặt ra một câu hỏi đầy thách thức: Vì sao chúng ta vẫn thường hiểu chính mình qua những khung tư duy được sản xuất từ bên ngoài châu Á? Thay vì tiếp tục lệ thuộc vào các mô hình lý thuyết Âu - Mỹ, tác giả đề xuất “lấy châu Á làm phương pháp” như một chiến lược tư duy nhằm giải trung tâm hóa phương Tây và thiết lập các điểm tham chiếu liên Á trong nghiên cứu văn hóa - xã hội.
Với lập luận sắc bén, giàu tính phản biện, tác phẩm không chỉ phê phán di sản của chủ nghĩa đế quốc trong học thuật, mà còn gợi mở một con đường giải phóng tư duy cho giới nghiên cứu trẻ. Đây là cuốn sách dành cho những ai muốn suy nghĩ khác đi, và kiến tạo một nền tảng tri thức độc lập, tự chủ hơn cho châu Á.
"Giải đế quốc: Lấy châu Á làm phương pháp là một tác phẩm khó, nhiều khái niệm phức tạp và giàu tính phê phán. Nhưng chính sự khó đó lại là điều cần thiết, bởi nó buộc chúng ta phải suy nghĩ, phải tự vấn và phải tìm cách vƣợt qua những quán tính tư duy vốn bị định hình bởi nhiều thế kỷ lịch sử.
Đối với độc giả Việt Nam, bản dịch này không chỉ đơn thuần là việc tiếp cận một công trình học thuật quốc tế, mà còn là cơ hội để nhìn lại chính lịch sử và hiện tại của mình: Việt Nam trong châu Á, châu Á trong thế giới.
Tôi tin rằng cuốn sách này sẽ trở thành một nguồn tham khảo quý giá cho giới học thuật, các nhà nghiên cứu quan hệ quốc tế, văn hóa, và cho tất cả những ai quan tâm đến việc tháo gỡ những di sản phức tạp của quá khứ để hướng tới một tương lai tự do, đa dạng và bình đẳng hơn cho châu Á." - PGS.TS. Bùi Hải Đăng
"... Do đó, Giải đế quốc: Lấy châu Á làm phương pháp của học giả Trần Quang Hưng là một cương lĩnh hành động kêu gọi sự thay đổi chính trị và tri thức triệt để, trong đó coi phi đế quốc hóa là một nhiệm vụ lịch sử chưa hoàn thành, cần phải khởi động lại lực lượng phê phán làn sóng thứ hai. Nguyên tắc cốt lõi của cuốn sách là liên tục cảnh giác và tiến hành tự phản tư lý luận, để chống lại sự xuất hiện tiềm tàng của chủ nghĩa đế quốc mới. Chỉ thông qua sự chuyển hóa căn bản này về cấu trúc tri thức và chủ thể, châu Á mới có thể thật sự thoát khỏi di hại của lịch sử đế quốc và Chiến tranh Lạnh, đặt nền móng giải phóng cho phong trào dân chủ khu vực và thậm chí toàn cầu.
Trên tinh thần đó, đọc cuốn sách Giải đế quốc: Lấy châu Á làm phương pháp của học giả Trần Quang Hưng sẽ là một trải nghiệm thú vị, giúp ngƣời đọc cảm nhận được từng chặng đường giải phóng tinh thần cho sự phát triển của châu Á, của thế giới đương đại và tương lai." - PGS.TS. Trần Nam Tiến
Mục lục sách Giải Đế Quốc - Lấy Châu Á Làm Phương Pháp - Trần Quang Hưng
- Giới thiệu cho bản dịch tiếng Việt cuốn sách Giải đế quốc: Lấy châu Á làm phương pháp của học giả Trần Quang Hưng - PGS.TS. Bùi Hải Đăng
- Vài nhận thức sau khi đọc tập sách Giải đế quốc: Lấy châu Á làm phương pháp của học giả Trần Quang Hưng - PGS.TS. Trần Nam Tiến
- Lời mở đầu
- Giới thiệu Toàn cầu hóa và giải đế quốc
- Chương 1. Con mắt Đế quốc: Diễn ngôn Nam tiến và hình dung thứ đế quốc
- Chương 2. Giải thuộc địa: Chủ nghĩa duy vật lịch sử - địa lý - thực dân
- Chương 3. Giải Chiến tranh Lạnh: “đại hòa giải” vì sao không thể / có thể?
- Chương 4. Câu lạc bộ thứ 51 và phong trào dân chủ lấy chủ nghĩa đế quốc làm tiền đề
- Chương 5. Lấy châu Á làm phương pháp: vượt qua trạng huống tri thức “bỏ Á theo Mỹ”
- Lời cuối sách. Chủ nghĩa kỳ thị chủng tộc của người Hán trong hệ thống đẳng cấp đế quốc Trung Hoa
- Danh mục tham khảo