Sau Thế chiến thứ Hai, giữa tàn tích của một Nhật Bản bại trận đang cố gượng dậy, những con người nhỏ nhoi đã không thể đoạn tuyệt với quá khứ day dứt, u buồn.
Momoko và Asako, hai chị em cùng cha khác mẹ đã bước vào thời trưởng thành với di sản là những mất mát, ám ảnh dai dẳng mà cuộc chiến để lại. Bằng những trải nghiệm và cách thế khác nhau, họ chới với tìm kiếm hình bóng chính mình và người yêu thương trong cuộc sống mới đầy khó khăn, xô lệch, ngổn ngang...
Hình ảnh cầu vồng trong tác phẩm tượng trưng cho vẻ đẹp mong manh, thoáng qua của tuổi trẻ và những giấc mơ con người theo đuổi. Không đặt nặng kịch tính, cuốn sách tập trung khắc họa thế giới nội tâm nhân vật bằng giọng văn tinh tế, giàu chất thơ, qua đó gợi lên nỗi cô đơn, sự hoài niệm và những suy ngẫm về tình yêu, thời gian và số phận.
Với lối viết nhẹ nhàng, giàu hình ảnh và đậm chất trữ tình, tác phẩm không chỉ cuốn hút bởi câu chuyện mà còn bởi những suy tư sâu lắng về cuộc sống. Đây là cuốn sách dành cho những ai yêu vẻ đẹp tinh tế của văn học Nhật Bản và cũng là lần đầu tiên 虹いくたび (Niji iku tabi) được dịch sang tiếng Việt.
Lời khen tặng dành cho cuốn sách
“Mấy độ cầu vồng vừa là một câu chuyện được kể đầy cuốn hút, vừa là bức chân dung giàu yêu thương về một gia đình đang chuyển mình giữa những biến động của thời đại.” - Christopher Harding, The Telegraph
"Bảy mươi năm sau lần xuất bản đầu tiên, Mấy độ cầu vồng vẫn là một kỳ công đáng kinh ngạc, như một cỗ máy thời gian phản chiếu tâm thức và những chuẩn mực xã hội của một thời đại đã xa." - Walter Sim, The Straits Times
"Mấy độ cầu vồng cho thấy một Kawabata đang ở giai đoạn chuyển mình trong sáng tác; cuốn tiểu thuyết bổ sung một lớp nghĩa quý giá cho chân dung nghệ sĩ được hé lộ qua toàn bộ sự nghiệp văn chương của ông." - Brad Leithauser, The Wall Street Journal