Nhìn từ phương diện hoạt động tái tạo tư liệu văn hiến cuối thế kỷ XIX, Miscellanées là nơi thể hiện chưa đầy đủ những đóng góp chưa trọn vẹn của Trương Vĩnh Ký, cũng là nơi thể hiện những khiếm khuyết trong học vấn và học nghiệp của ông. Những điều nêu trên gợi ý cho người ta tìm tới những góc độ và cách thức nhìn nhận khác hơn về một khoảng giao thời của văn hóa Việt Nam cũng như về lực lượng trí thức tân học ở Việt Nam đầu thời Pháp thuộc. Cho nên bên cạnh việc gìn giữ một số tư liệu văn chương Hán Nôm mà nguyên bản đã không còn cách nào tìm lại được, đây cũng là một giá trị của tờ Miscellanées.