"Ruồi Trâu" là tên một cuốn tiểu thuyết của Ethel Lilian Voynich, đã được xuất bản năm 1897 tại Hoa Kỳ (tháng 6) và Anh (tháng 9). Khi được dịch và xuất bản ở Nga vào năm 1898, tác phẩm này đã lập tức gây được tiếng vang rộng rãi trong độc giả, đặc biệt là sau Cách mạng Tháng Mười Nga. Tiểu thuyết đã là cuốn sách bán chạy nhất ở Liên Xô khi đó và cũng rất được ưa chuộng tại Trung Quốc. Cho đến khi tác giả mất thì số lượng đầu sách bán ra là khoảng 2.500.000 bản ở Liên Xô.
Tiểu thuyết Ruồi Trâu là một trong những tác phẩm văn học có sức truyền cảm hứng mạnh mẽ nhất về tinh thần bất khuất và lý tưởng sống cao đẹp. Lấy bối cảnh nước Ý thế kỷ 19 trong phong trào "Nước Ý trẻ" chống lại ách thống trị của quân xâm lược và quyền lực của Giáo hội, câu chuyện xoay quanh cuộc đời bi tráng của Arthur Burton. Từ một chàng thanh niên ngây thơ, giàu lòng tin vào tôn giáo, sau khi bị phản bội và đối mặt với nỗi đau thấu tận tâm can, anh đã rũ bỏ quá khứ để trở thành "Ruồi Trâu" - một chiến sĩ cách mạng sắc sảo, kiên cường với trái tim sắt đá nhưng vẫn đầy rẫy những vết sẹo tâm hồn.
Tác phẩm không chỉ là một bản anh hùng ca về lòng yêu nước và sự hy sinh, mà còn là cuộc đấu tranh nội tâm quyết liệt giữa tình phụ tử, tình yêu đôi lứa và lòng trung thành với lý tưởng. Với ngòi bút đầy kịch tính và giàu cảm xúc, Ethel Lilian Voynich đã xây dựng nên một hình tượng nhân vật bất diệt, sống mãi trong lòng nhiều thế hệ độc giả như một biểu tượng của ý chí tự do và bản lĩnh kiên định trước mọi nghịch cảnh.
Nhiều thế hệ người dân ở đây và các nước xã hội chủ nghĩa đã lớn lên dưới ảnh hưởng của tác phẩm này và tinh thần khắc kỷ của nhân vật chính - Arthur bí danh "Ruồi trâu", chàng thanh niên đã hiến dâng cả cuộc đời, hy sinh tất cả tình cảm riêng tư cho lý tưởng cách mạng