'Hoàng tử bé' là tác phẩm giàu chất thơ, vô cùng gần gũi, quen thuộc với độc giả Việt Nam khi bản dịch đầu tiên được ra mắt năm 1966.
Nhà Xuất bản Phụ nữ Việt Nam vừa cho ra mắt cuốn sách Hoàng tử bé với phần chuyển ngữ của dịch giả Nguyễn Tấn Đại. Đây là bản dịch được đội ngũ biên soạn sách giáo khoa ngữ văn 6 cùng nhiều độc giả đánh giá là có văn phong gần gũi, dễ tiếp cận với mọi lứa tuổi, nhất là trẻ em và đã được sử dụng trích đoạn trong chương trình sách giáo khoa ngữ văn 6 tập 1 của Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam.
'Hoàng tử bé' là tác phẩm giàu chất thơ, vô cùng gần gũi, quen thuộc với độc giả Việt Nam khi bản dịch đầu tiên được ra mắt năm 1966.
Xuất bản lần đầu năm 1943 ở Mỹ với hai ấn bản (tiếng Anh và tiếng Pháp), cuốn sách đã được độc giả ở khắp mọi nơi trên thế giới đón nhận, bởi phù hợp với mọi lứa tuổi, mọi trình độ cảm thụ, ở mọi quốc gia trong mọi thời điểm. Cho tới nay, tác phẩm đã có khoảng 200 triệu bản được bán ra trên toàn thế giới, với hơn 100 thứ tiếng.
Hoàng tử bé là một câu chuyện ngụ ngôn, một câu chuyện cổ tích, khiến bao thế hệ độc giả say mê với cuộc du hành qua các vì sao và gặp gỡ của cậu bé tóc vàng có cái tên thân thương “hoàng tử bé”.
Cuốn sách được sáng tác trong thời gian tác giả lưu vong ở Hoa Kỳ. Nhà văn Antoine de Saint-Exupéry viết nên tác phẩm từ hoài niệm tuổi thơ, nỗi nhớ nhà và khao khát hòa bình được lập lại. Tuy đã hơn nửa thế kỷ từ khi sách ra mắt nhưng mỗi lần đọc Hoàng tử bé là mỗi lần chúng ta lại như vỡ lẽ thêm điều mới, và càng yêu mến câu chuyện hơn.
Yêu Hoàng tử bé, dịch giả Nguyễn Tấn Đại đã dành trọn tâm huyết để dịch tác phẩm sao cho có thể giữ được các thông điệp quan trọng của tác giả, cũng như nhịp điệu thơ mộng của cuộc hành trình cậu bé tóc vàng khám phá vũ trụ.
Nhân dịp ra mắt cuốn sách, bà Khúc Thị Hoa Phượng, Giám đốc Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam, cũng phát động cuộc thi vẽ Hoàng tử bé và hành tinh B612 dành cho mọi độ tuổi, nhận bài dự thi từ nay đến hết 5/5.
Nguồn https://vietnamnet.vn/vn/giai-tri/sach/ra-mat-ban-dich-moi-cua-hoang-tu-be-819155.html
Những cuốn sách “Thiếu Nhi
” được lựa chọn phù hợp với lứa tuổi thiếu nhi, thiếu niên, giúp các bé phát huy trí tưởng tượng, tư duy, lòng nhân ái và tính tự lập. Xem tại đây
Theo Tình Lê (vietnamnet)