Nhà xuất bản Trẻ vừa phát hành cuốn sách 'Từ bỏ để tự do' của nhà báo từng đoạt giải Pulitzer Julia Keller, với bản dịch của Nguyễn Đức Quang.
Con người thường sợ từ bỏ. Ta tiếc công sức đã bỏ ra, quen tin rằng kiên trì luôn là đức tính tốt và mặc định xem từ bỏ là dấu hiệu của yếu đuối. Nhưng theo Julia Keller, tác giả Từ bỏ để tự do, bám riết vào một điều gì đó không còn hiệu quả đôi khi mới chính là lựa chọn nguy hiểm.
Ở những thời điểm nhất định, từ bỏ không phải buông xuôi, mà là hành động có ý thức, giúp con người sống đúng với giá trị, bảo vệ sức khỏe và mở ra những hướng đi mới.
Từ bỏ để bảo vệ chính mình
Trong cuốn sách mới do Nhà xuất bản Trẻ phát hành, Julia Keller kết hợp nghiên cứu khoa học, phân tích văn hóa đại chúng và những câu chuyện đời thực để chỉ ra rằng từ bỏ là một chiến lược sinh tồn tự nhiên. Nhiều loài sinh vật trên Trái đất tồn tại được chính nhờ khả năng dừng lại và chuyển hướng khi con đường đang đi không còn mang lại lợi ích.
Tác giả dẫn quan điểm sinh học cho rằng kiên trì chỉ có ý nghĩa khi nó hiệu quả. Mục tiêu căn bản của mọi sinh vật là sống sót, và cách tốt nhất để tồn tại là không lãng phí nguồn lực vào những lựa chọn kém hiệu quả.
Trong tự nhiên, chim chóc, quạ hay thậm chí những sinh vật không có hệ thần kinh trung ương cũng biết "bỏ cuộc" đúng lúc để tăng cơ hội sống còn. Việc khăng khăng theo đuổi một hướng đi sai lầm chỉ vì niềm tin vào sự bền bỉ là điều phi lý.
Từ bỏ để tự do cũng đưa ra nhiều ví dụ quen thuộc trong đời sống hiện đại. Quyết định rút lui khỏi Olympic Tokyo 2021 của vận động viên Simone Biles được nhắc đến như một hành động từ bỏ có chiến lược. Khi đối mặt với nguy cơ chấn thương nghiêm trọng, lựa chọn dũng cảm nhất không phải là tiếp tục thi đấu bằng mọi giá, mà là dừng lại để bảo vệ mạng sống và sự nghiệp lâu dài.
Julia Keller cho rằng từ bỏ không phải là thất bại về mặt đạo đức. Đó là một kỹ năng cần thiết, giúp con người tạm dừng, xoay trục và bắt đầu lại khi cần. Những điểm dừng có chủ đích, những lần rút lui đúng lúc có thể tạo tiền đề cho những bước tiến xa hơn.
Thông điệp cốt lõi của cuốn sách được gói gọn trong một nghịch lý: bền bỉ không đồng nghĩa với cố chấp. Đôi khi biết từ bỏ mới là cách nuôi dưỡng cơ thể và tâm hồn, sống đúng với giá trị đã đặt ra và bảo vệ sức khỏe toàn diện. Như Julia Keller nói, nếu không dám dừng lại, con người có thể đánh mất quyền kiểm soát cuộc đời mình và cái giá phải trả có thể rất đắt.
Nguồn https://tuoitre.vn/tu-bo-la-that-bai-hay-la-chien-luoc-sinh-ton-khon-ngoan-nhat-20260126134716368.htm
Tủ sách “Văn Học Nước Ngoài“ cực kỳ đa dạng về thể loại, từ văn học kinh điển, các tác phẩm đoạt giải thưởng quốc tế đến văn học hiện đại, trinh thám, viễn tưởng… Xem tại đây
Theo Mai Nguyệt (tuoitre)