Lê Hồng Vân
Dịch giả Lê Hồng Vân (1981) có hơn 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực giáo dục, dịch thuật và xuất bản. Chị tốt nghiệp Cử nhân tiếng Anh loại Giỏi (Đại học Hà Nội) và Thạc sĩ Quản lý Giáo dục (Đại học Quốc gia Hà Nội). Chị từng giảng dạy tiếng Anh chuyên ngành sinh học tại Trường Đại học Khoa học Tự nhiên, điều phối chương trình đào tạo đại học tại Trường Quốc tế (ĐHQGHN), và giảng dạy biên phiên dịch tại Trường Đại học Ngoại ngữ (ĐHQGHN). Hiện chị là thành viên Hội đồng Khoa học Viện Tâm lý & Truyền thông IPM.
Từ năm 2019, Lê Hồng Vân làm biên dịch tự do toàn thời gian. Chị đặc biệt quan tâm và dành nhiều tâm huyết cho sách phi hư cấu về chủ đề triết học và tâm lý học. Các đầu sách tiêu biểu chị đã dịch:
- Các bài nói chọn lọc về tâm lí học (1891-1899) (Talks to Teachers on Psychology, and to Students on some of Life’s Ideals), William James. Truebooks & NXB Hội Nhà văn, 2025.
- Giảm đau đớn bằng thiền định (Mindfulness Meditation for Pain Relief), Jon Kabat-Zinn. Viện Giáo dục IRED (PACE) & NXB Dân Trí, 2025.
- Bây giờ và ở đây - Thiền chánh niệm trong cuộc sống hằng ngày (Wherever You Go, There You Are), Jon Kabat-Zinn. Viện Giáo dục IRED (PACE) & NXB Tổng hợp TP.HCM, 2022.
- Lý thuyết sư phạm phê phán (Pedagogy of the Oppressed), Paulo Freire. Viện Giáo dục IRED & NXB Tri Thức, 2022.
- Quản trị liên văn hóa với đóng góp của ngành khoa học não bộ (Cross-Cultural Management: With Insights from Brain Science), Nguyễn Phương Mai. NXB Dân Trí, 2021.
Chị cũng là tác giả cuốn sách hướng nghiệp Từng bước nhập môn hành nghề biên dịch (Quảng Văn & NXB Dân Trí, 2026).