La Nostalgie du Vide - Trần Thiên Vân

Giới thiệu sách La Nostalgie du Vide - Trần Thiên Vân

La Nostalgie du Vide comprend le court roman du même nom ainsi que sept autres nouvelles, ébauchés par Trần Thiên Vân dès l’âge de seize ans et achevés à dix-huit ans. Loin de se limiter à des récits d’adolescence pleins d’élan et des premiers frémissements du cœur, la plume de l’autrice s’aventure dans les recoins les plus sombres et les plus éclatants de l’âme humaine - à la fois audacieuse, incisive, mais aussi souple, nuancée et d’une grande finesse - offrant une exploration captivante, empreinte de poésie, de l’identité de chacun lorsqu’elle est confrontée aux relations de la société moderne.

En lisant Trần Thiên Vân, le lecteur peut sourire devant ces sentiments unilatéraux à peine éclos, sans origine claire, mais qui deviennent soudain si intenses qu’ils en deviennent flous, avant de se muer en vide. De ce vide, paradoxalement, naissent des illusions, des mythes, et une nostalgie de ce qui n’a jamais été vécu. Il peut également être surpris par la profondeur des réflexions, des observations et des analyses psychologiques des personnages - rigoureuses, tranchantes et minutieuses - venant d’une autrice si jeune. Et, s’arrêtant çà et là au fil des pages, le lecteur ressentira sans doute une forme de trouble et d’empathie en observant de plus près un individu solitaire, coupé des liens qui l’entourent - un jeune être en exil de sa langue maternelle, en exil de son propre corps, en exil de sa génération - mais qui s’efforce malgré tout de s’adapter, de s’exprimer, de se faire entendre. Au cœur de ces parcours, malgré les contradictions intérieures et celles qui les opposent à la société, ces personnages cherchent à se comprendre, à s’accepter et à préserver leur singularité.

Ces huit récits composent une œuvre littéraire audacieuse, qui entraîne le lecteur dans son propre espace intérieur, où s’entrelacent désir et destruction, imprégné de nostalgie mais aussi d’espoir. L’ouvrage est publié simultanément en trois langues: vietnamien (Hoài niệm về khoảng trống), anglais (The Nostalgia of the Void) et français (La Nostalgie du Vide).