Giới thiệu sách
Phủ Biên Tạp Lục
Phủ Biên Tạp lục là một công trình sử học - địa chí về vùng đất Đàng Trong dưới thời các Chúa Nguyễn rất có giá trị của nhà bác học Lê Quý Đôn. Cho đến nay đã có ba bản dịch của Phủ biên tạp lục được xuất bản vào các năm 1972, 1977 và 2007. Tuy nhiên do bản gốc của Phủ biên tạp lục đã thất lạc, các truyền bản của nó đều được chép lại dưới triều Nguyễn, mặt khác do việc hiệu đính, chú giải chưa được tiến hành thấu đáo nên các bản dịch của Phủ biên tạp lục đã công bố có sai sót là điều khó tránh khỏi.
Lần này, qua tiếp cận ba bản chữ Hán của Phủ biên tạp lục:
Bản ký hiệu HVV.188 của Thư viện Viện Nghiên cứu Hán Nôm.
Bản của Viện Cổ học Huế.
Bản của Centre National de la Recherche Scientifique - Paris (Trung tâm Quốc gia nghiên cứu khoa học Paris), số hiệu 8543-6. Microfilme le 1175 kết hợp bản dịch của Viện sử học (đã qua hiệu đính của Đào Duy Anh) nhà nghiên cứu Trần Đại Vinh đã bổ chính, hiệu đính làm rõ thêm, đầy đủ thêm những mục còn thiếu hoặc sai lạc về địa danh, nhân danh và niên điểm trong bản in của ba lần xuất bản trước đây.
Đóng góp cơ bản của bản dịch bổ chính lần này là hoàn thiện một danh sách làng xã, thôn, ấp, phường, giáp, trang, trại thuộc các tổng, huyện, phủ của hai xứ Thuận Hóa và Quảng Nam vào cuối thời Chúa Nguyễn. Và cung cấp những hiểu biết xác đáng về các làng nghề, các địa phương tại Đàng Trong và những sai lạc về địa danh qua xác bản dịch trước đây đã làm hạn chế nhận thức của người đọc. Điều đó góp phần phát huy hiệu quả sử dụng của Phủ biên tạp lục.
Thông tin tác giả Lê Quý Đôn
Lê Quý Đôn, tự là Doãn Hậu, hiệu là Quế Đường, sinh năm Bảo Thái thứ bảy (1726) ở xã Diên Hà, tỉnh Sơn Nam (nay là Thái Bình), là con của Lê Phú Thứ sau đổi là Lê Trọng Thứ, đậu Tiến sĩ năm Bảo Thái thứ năm (1724), làm quan đến Hình bộ Thượng thư, phong tước hầu.
Suốt cuộc đời nghiên cứu và trước tác, Lê Quý Đôn để lại hơn 40 công trình có giá trị, phản ánh tinh thần thực học, tư duy khảo cứu nghiêm cẩn và khát vọng hệ thống hóa tri thức của người Việt. Trong số đó, Vân Đài loại ngữ được xem là tác phẩm tiêu biểu nhất, kết tinh vốn học vấn uyên bác và phương pháp biên khảo khoa học của ông. Với cách tiếp cận phân loại và tổng hợp tri thức theo từng lĩnh vực, tác phẩm không chỉ phản ánh diện mạo học thuật của thế kỷ XVIII mà còn được đánh giá là một trong những bộ bách khoa thư sớm và có giá trị nhất của Việt Nam.
Hơn hai thế kỷ sau khi ra đời, di sản của Lê Quý Đôn vẫn giữ nguyên giá trị, trở thành nguồn tư liệu quan trọng cho việc nghiên cứu lịch sử tư tưởng, văn hóa và học thuật Việt Nam, đồng thời là biểu tượng của tinh thần học hỏi, tư duy độc lập và khát vọng khám phá tri thức của dân tộc.
Sách Phủ Biên Tạp Lục của tác giả Lê Quý Đôn, có bán tại Nhà sách online NetaBooks với ưu đãi Bao sách miễn phí và Gian hàng NetaBooks tại Tiki với ưu đãi Bao sách miễn phí và tặng Bookmark