Chữ Và Người 400 Năm

Giới thiệu sách Chữ Và Người 400 Năm

Cuốn sách "Chữ và người, 400 năm..." của nhà văn Hoàng Minh Tường không chỉ là một cuốn tiểu thuyết lịch sử, mà còn là một bản anh hùng ca thiêng liêng về tiếng Việt, ngôn ngữ đã làm say đắm biết bao thế hệ. Tác phẩm đưa chúng ta ngược dòng thời gian về Đàng Trong thế kỷ 17, nơi một thứ chữ viết kỳ diệu được khai sinh từ lòng trân trọng vô bờ dành cho tiếng nói dân tộc.

Hành trình kỳ diệu của chữ và người

Cuốn sách kể lại cuộc gặp gỡ định mệnh giữa ngôn ngữ Việt phong phú, giàu âm sắc và hệ thống chữ Latinh đơn giản. Nhân vật chính, giáo sĩ người Bồ Đào Nha Francisco de Pina, đã bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của tiếng Việt ngay khi đặt chân đến Đại Chiêm (Hội An). Ông đã nhận ra vẻ đẹp trong sáng và sức biểu cảm của nó và bắt đầu công cuộc phiên âm tiếng Việt bằng các ký tự Latinh.

Hành trình này không chỉ là một công việc học thuật đơn thuần mà còn là sự kết nối đầy cảm xúc giữa những con người ở hai nền văn hóa khác nhau. Đó là mối quan hệ giữa Pina và người học trò thông minh Bento Thiện, người thầy về ngôn ngữ Việt của ông; là sự hỗ trợ của nhà thông thái Đào Duy Từ và lòng tin của Vương Thái phi Minh Đức cùng Công nữ Ngọc Vạn. Họ đã cùng nhau thắp lên ngọn lửa của chữ viết, một di sản văn hóa vô giá của dân tộc Việt.

Tác phẩm không chỉ tập trung vào công việc của các giáo sĩ mà còn đan xen những sự kiện và số phận của nhiều nhân vật lịch sử khác nhau, từ đó phác họa một bức tranh toàn cảnh về xã hội Đại Việt lúc bấy giờ. Đó là câu chuyện tình yêu đầy trắc trở giữa Nguyễn Phúc Kỳ và tiểu thư Tống Thị Toại, hay cuộc hôn nhân chính trị đầy hi sinh của công nữ Ngọc Vạn với vua Chân Lạp. Những tuyến nhân vật này không chỉ làm phong phú thêm nội dung mà còn làm nổi bật những biến động lịch sử, những âm mưu tranh quyền đoạt vị và sự giao thoa văn hóa mạnh mẽ giữa Đông và Tây.

Tôn vinh tiếng Việt: Từ vẻ đẹp âm thanh đến di sản văn hóa

Trong tác phẩm, tiếng Việt hiện lên như một nhân vật chính đầy sức sống. Nhà văn Hoàng Minh Tường đã cho thấy, tiếng Việt không chỉ là một công cụ để giao tiếp mà còn là một kho báu văn hóa, một dòng chảy của lịch sử và tinh thần dân tộc.

"Chữ và người, 400 năm..." là một lời nhắc nhở rằng, chữ Quốc ngữ không chỉ là kết quả của một công trình nghiên cứu, mà là kết tinh của lòng trân trọng và tình yêu mãnh liệt dành cho tiếng nói cha ông. Cuốn sách giúp chúng ta nhận ra rằng mỗi nét chữ, mỗi dấu câu đều mang trong mình hơi thở của lịch sử, của sự hy sinh và tận tâm.

Đây là một tác phẩm dành cho những ai muốn khám phá nguồn gốc thiêng liêng của chữ viết dân tộc và cảm nhận sâu sắc hơn vẻ đẹp của tiếng Việt, để mỗi lần đọc, ta lại thêm yêu và tự hào về ngôn ngữ của mình.

Trích dẫn sách Chữ Và Người 400 Năm

“Hai thầy Paulus Saito và Joseph xuống trước tìm người ra đón. Ấy là ngài Araki Sotaro, thương gia Nhật Bản, có đại lý lớn nhất Hải Phố, là đầu mối bán buôn, bán lẻ nhiều loại hàng hóa của người Nhật, người Hoa, người Java, Bồ Đào Nha, Hà Lan. Trong giới buôn bán hương liệu, người ta gọi ông là Nhật Kỳ Trầm. Kho trầm của ông có những khối kỳ nam giá bằng viên ngọc phỉ thúy. Hơn cả một thương gia có thế lực, Araki Sotaro còn là đại sứ ngoại giao của Nhật Hoàng và là bạn của Thụy Quận công Nguyễn Phúc Nguyên. Francisco de Pina và linh mục Pedro Marques là hai người khách cuối cùng rời khoang tàu. Họ như muốn nán lại, phóng tầm mắt để ghi lại toàn cảnh cửa biển Đại Chiêm, vùng non nước mà họ sẽ bắt đầu một chặng đời, một cuộc hành trình mà Đức Chúa Kito đã giao cho họ thiên chức đi gieo đức tin cho những con chiên chưa thuộc về Chúa Trời.”

“Nàng Ngọc Vạn ở tuổi mười sáu, tuy kém phần sắc nước hương trời như bà, như mẹ và chị dâu, nhưng nàng lại có một vẻ quyến rũ thầm mà càng ngắm lâu, càng tiếp xúc thì càng mê mẩn. Ấy là vẻ nữ tính đến say nhìn, với dáng người tựa hồ như tái hiện vẻ đẹp cuốn hút của các tượng vũ nữ Chămpa trên các tòa tháp cổ, là vẻ huyền ẩn, sự ngây thơ trong sáng đến thánh thiện và lẩn sâu trong đôi mắt trong veo, trên vầng trán thanh cao là sự cương nghị quyết đoán, một thế giới nội tâm giàu có”

Lời khen tặng dành cho cuốn sách Chữ Và Người 400 Năm

"Tôi được đọc bản thảo ngay từ chương khởi đầu. Một tráng ca lịch sử thấm đẫm xúc cảm. Nhà văn đã tái hiện một giai đoạn lịch sử - văn hóa cực kỳ quan trọng của đất nước, nhắc ta nhớ tới những ân nhân của chữ nghĩa, mà bốn trăm năm qua, tưởng như đã bị lãng quên..." - Tiến sĩ Vật lý bán dẫn Nguyễn Thế Hùng

"Cuộc nam tiến từ khi Chúa Tiên vào Đàng Trong được làm nền để tạo dựng bối cảnh và hư cấu nhân vật. Một số nhân vật lịch sử và nhân vật hư cấu có sức thuyết phục. Tuy nhiên, phong cách văn chương có vẻ trữ tình làm cho khí văn mang âm tính. Một bộ tiểu thuyết lớn về chữ Quốc ngữ như thế này, theo tôi, cần có khi văn mạnh." - Nhà văn Đặng Văn Sinh

"Tôi dám chắc rằng không ít người thuộc thế hệ U70, U80 chúng tôi cho rằng Alexandre de Rhodes chính là Bá Đa Lộc, người mà ngoài công việc truyền giáo, đã góp phần “môi giới" cho cuộc xâm lược của Pháp đối với Việt Nam. Cuốn tiểu thuyết của nhà văn Hoàng Minh Tường đã góp phần “giải oan" cho ông. Lịch sử đôi khi không phải được viết bởi những nhà sử học, mà được viết bằng tâm huyết và trí tưởng tượng phong phú của nhà văn." -  Nhà nghiên cứu xã hội học Phạm Xuân Đại

"Sau hai chuyến Hoàng Minh Tường đi Iran và Bồ Đào Nha tưởng niệm Alexandre de Rhodes và Francisco de Pina (2018 và 2023), gặp nhau ở Sài Gòn, tôi đề xuất" với nhà văn: “Là một tiểu thuyết gia lừng danh, bác phải viết một cuốn tiểu thuyết về chữ Quốc ngữ. Ông gật gù, im lặng. Để rồi, một năm sau, với tài năng và sức lao động phi thường, ông đã thay mặt những người Việt biết chữ Quốc ngữ, tạ ơn các bậc Thánh chữ, những ân nhân khai phóng dân tộc và nước Nam ta." - Nhà thơ Trần Chân Uy