Gia Đình Những Nỗi Đau Ngọt Ngào

Giới thiệu sách Gia Đình Những Nỗi Đau Ngọt Ngào

Gia đình giống như một vũ trụ thu nhỏ, nơi chúng ta học cách trở thành thành viên của xã hội lớn. Tất nhiên không có gia đình hoàn hảo và cũng không có xã hội hoàn toàn tốt đẹp mà nhiều khi cũng có những va chạm, có những tổn thương và xáo trộn.

Cuộc sống gia đình có thể là thiên đường, cũng có thể là địa ngục. Tập truyện có tựa chung là “Gia đình, những nỗi đau ngọt ngào” trong đó có cả tình yêu và nước mắt, vì gia đình là nơi êm ấm nhất nhưng nếu thiếu “tình” thì sẽ mang lại cho ta rất nhiều đau khổ. Nhưng tình yêu không phải là một sản phẩm được đóng gói để sẵn sàng được sử dụng. Nó được giao cho chúng ta chăm sóc, nó cần những nỗ lực liên tục để được tái tạo và hồi sinh mỗi ngày.

Sống ở đời, không ai có thể cạn tình cạn nghĩa, nhất là với những người thân. Nếu chúng ta bớt sân si, bớt nghiệt ngã, biết lấy yêu thương và lòng tử tế bao dung mà cư xử với nhau thì mới có thể có một gia đình êm ấm.

Tình yêu nhiều khi cũng trói buộc và làm khó dễ con người. Nhưng nếu hoàn toàn xóa bỏ, nó sẽ gây cho ta một nỗi day dứt, băn khoăn không thể nào nguôi.

Trích dẫn sách Gia Đình Những Nỗi Đau Ngọt Ngào

"ELENA, BAY QUA VIỆT - Ý!

Elena thâm nhập văn chương như một cánh bướm lạ. Một cái lạ trở thành thân quen. Elena tự giải-lãnh-thổ. Ý hay Việt?

Một tâm hồn rất Ý mà cũng rất Việt.

Mặc áo dài, ăn sầu riêng, uống trà nhài, cũng như hành hương núi thiêng Yên Tử.

Viết văn bằng tiếng Ý theo phong cách rất "racconto", rất Ý, mà vẫn dễ cảm qua bản dịch tiếng Việt của người bạn đời. Một chuyển ngữ rất “ăn ý”, thấu đạt cả tình lẫn ý.

Ý tại ngôn ngoại. Siêu Việt - Ý.

Elena không là “di Dân" mà Elena là cư Dân, tình Dân trong một cõi tỉnh không có biên cương."

Nhật Chiêu
Sài Gòn, 03.09.2018

Thông tin tác giả Elena Pucillo Truong

Elena Pucillo Truong

Elena Pucillo Truong là  Tiến sĩ ngôn ngữ và văn học nước ngoài (Đại học Milano, Ý). Dạy tiếng Pháp và Văn minh Pháp tại Milano từ năm 1982 đến 2010; từng dạy tiếng Ý tại Nhạc viện TP. Hồ Chí Minh và Phòng Lãnh sự Danh dự Ý; hiện đang dạy tiếng Ý và Văn hóa Pháp tại Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh.
Viết và cộng tác với các báo La Compagnia dei viaggiatori (Ý), Mekong (tập san của Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam tại Torino, Ý), sách chuyên đề Quán văn, tạp chí Văn hóa Phật giáo, tạp chí Sông Hương, tạp chí Văn nghệ, báo Thanh niên, báo Phụ nữ,..

Tác phẩm đã xuất bản:

• Bóng của ngày (tập truyện ngắn & tản văn) Elena Pucillo Truong và Từ Sâm, Nxb. Hội Nhà văn (2012)
• Một phút tự do (tập truyện & tùy bút) Nxb. Văn hóa Văn nghệ (2014 ) - tác phẩm đoạt giải thưởng Hội Nhà văn TP. Hồ Chí Minh (2015); đồng thời cũng đã được Nxb. Calibano Milano xuất bản bằng nguyên tác tiếng Ý (2019) với tên Un Istante di liberta, Nxb. Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh (2020)
• Vàng trên biển đá đen (tập truyện & tùy bút) Nxb. Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh (2018)
  

Xem tất cả sách của tác giả Elena Pucillo Truong