Giới thiệu sách
Hồi Ký Của Hy Vọng - Hành Trình Đi Tìm Công Lý Của Cô Gái Gốc Việt Đầu Tiên Bay Vào Vũ Trụ - Amanda Nguyen
Hồi ký của hy vọng (Saving Five: A Memoir of Hope) thu hút sự chú ý của truyền thông quốc tế không chỉ bởi câu chuyện có thật của Amanda Ngọc Nguyễn, mà còn bởi cách cô kể lại cuộc đời mình vượt ra ngoài khuôn mẫu của một hồi ký về sang chấn.
Năm 2013, khi đang là sinh viên Harvard 22 tuổi, Amanda bị tấn công tình dục. Lo ngại việc công khai danh tính có thể ảnh hưởng đến con đường sự nghiệp và giấc mơ làm việc tại NASA, cô làm thủ tục thu thập bằng chứng pháp y dưới tên ẩn danh “Jane Doe”.
Tuy nhiên, luật của bang Massachusetts khi đó chỉ bảo quản bộ chứng cứ trong sáu tháng nếu nạn nhân chưa trình báo vụ việc với cảnh sát. Sau thời hạn này, bằng chứng có thể bị tiêu hủy. Thay vì chấp nhận một quy định có thể khiến chứng cứ của mình biến mất, Amanda quyết định tìm cách thay đổi luật.
Cô thành lập tổ chức phi lợi nhuận Rise, tập trung vận động để những người sống sót sau xâm hại tình dục được pháp luật bảo vệ tốt hơn. Amanda tham gia soạn thảo Đạo luật Quyền của Người sống sót sau xâm hại tình dục, đồng thời trực tiếp vận động các nghị sĩ ủng hộ dự luật.
Năm 2016, dự luật được Quốc hội Mỹ thông qua với sự ủng hộ nhất trí của cả hai đảng, một kết quả hiếm thấy trong bối cảnh chính trị phân cực. Trong sách, hành trình vận động chính sách này được kể bằng những chương ngắn, chuyển cảnh nhanh và giàu kịch tính, tạo cảm giác gần với một bộ phim chính trị hơn là một cuốn hồi ký được kể theo cách thông thường.
Nhưng phần đáng chú ý hơn cả không nằm ở những thành tựu đã được báo chí nhắc đến, mà chính là cuộc trò chuyện tưởng tượng giữa Amanda ở hiện tại với những phiên bản trẻ hơn của chính mình.
Từ điểm nhìn của tuổi 30, cô trở về gặp lại bản thân ở tuổi 5, 15 và 22 (độ tuổi xảy ra vụ tấn công). Mỗi cuộc gặp đưa Amanda trở lại một ký ức khác nhau, từ những tổn thương thời thơ ấu đến biến cố đã làm thay đổi cuộc đời cô. Qua đó, người đọc thấy được cách quá khứ vẫn tiếp tục hiện diện trong đời sống hiện tại.
Những cuộc đối thoại ấy không xóa đi điều đã xảy ra, cũng không biến việc chữa lành thành một kết thúc hoàn hảo. Chúng giúp Amanda nhìn lại những phiên bản cũ của mình bằng sự cảm thông thay vì phán xét, đồng thời giành lại quyền kể câu chuyện theo cách cô lựa chọn.
Hoạt động của Amanda đã đưa cô đến nhiều diễn đàn quốc tế. Cô từng được đề cử Giải Nobel Hòa bình, có tên trong danh sách “30 Under 30” của Forbes và phát biểu tại Liên hợp quốc. Nhiều năm sau, khi từng lo vụ việc sẽ khép lại giấc mơ hàng không vũ trụ, cô còn có cơ hội bay vào không gian cùng một phi hành đoàn toàn nữ của Blue Origin.
Tại Việt Nam, Hồi ký của hy vọng được First News giới thiệu qua bản dịch của Nguyễn Như Uyển Linh. Cuốn sách không dừng lại ở việc thuật lại một sang chấn. Nó còn là câu chuyện về quyền tự quyết, về nỗ lực thay đổi một hệ thống pháp lý và về quá trình một người học cách sống cùng những gì đã xảy ra.
Từ trải nghiệm của Amanda, cuốn hồi ký cho thấy một tổn thương riêng tư, khi được gọi đúng tên và chuyển hóa thành hành động, có thể trở thành điểm khởi đầu cho những thay đổi vượt ra ngoài đời sống của một cá nhân.
Nhận xét dành cho cuốn sách
"Câu chuyện của Amanda - được kể lại một cách đầy sáng tạo bởi những phiên bản của chính cô ở nhiều độ tuổi khác nhau - cho thấy sức mạnh trường tồn của việc nói lên sự thật, xây dựng một phong trào và không bao giờ đánh mất mục tiêu của những giấc mơ.” - Melinda French Gates
“Trong Saving Five, Amanda Nguyen cho chúng ta thấy cách để giành lại toàn bộ cuộc sống, tràn ngập nỗi đau, sự giận dữ, sự sáng tạo và những giấc mơ đã được tái hồi.” - Chanel Miller, tác giả của Know My Name
“Không có đủ sao trên thế giới cho cuốn sách này. Tôi đã vinh hạnh được gặp Amanda không chỉ một mà tới hai lần thông qua hội Alpha Phi. Cô ấy đã kể cho chúng tôi nghe một phần, nhưng giờ đây khi biết hết toàn bộ câu chuyện, tôi càng ngưỡng mộ cô ấy hơn. Tôi sẽ mãi mãi biết ơn quyển sách này, hoạt động của Amanda và tiếng nói mà cô ấy dành cho những người sống sót." - Christina Hayes, một độc giả từ Amazon.com
Trích dẫn sách
Nếu bạn không tìm thấy công lý trong cuộc đời này, hãy tạo ra nó. Nếu các quy tắc đều rác rưởi, hãy viết lại chúng.
Chúng ta biết tên của những gã đàn ông: Bill Cosby, Jeffrey Epstein, R. Kelly. Nhưng chúng ta có thể kể được tên bao nhiêu người phụ nữ mà họ đã làm hại? Trong hệ thống tư pháp hình sự của Mỹ, những người sống sót trở thành nhân vật phụ làm nền cho một câu chuyện đúng ra là về chúng ta - cuộc đời chúng ta, cơ thể chúng ta, phẩm giá của chúng ta.
Nhà những đứa trẻ khác có các vạch bút chì trên tường - gợi nhắc rằng mỗi năm chúng đã cao thêm bao nhiêu. Còn nhà tôi có những vết trám – những vết trám ngày càng to ra theo thời gian, tương đương với kích cỡ đầu của tôi ở mỗi độ tuổi, khi bàn tay cha tôi giộng nó vào vách thạch cao.
Tôi không ngừng được nhắc nhở rằng tôi đạt được mọi thứ chỉ vì mẹ cho phép tôi làm điều đó trong những giới hạn mong manh vì thói bạo hành của cha. Việc trở nên phi thường là một cách sinh tồn, một biện pháp thực sự giúp tránh bạo lực trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, bện một sợi dây cứu sinh dẫn tới những cơ hội bên ngoài căn nhà đó để một ngày, tôi có thể ra đi.
Những người sống sót không có nghĩa vụ gánh trách nhiệm cho bạo lực xảy ra với họ, nhưng thế giới vẫn luôn cố gắng bất chấp đổ gánh nặng đó lên đầu chúng ta. Xã hội sẽ bất chấp mọi thứ, người ta sẽ không từ một lý lẽ phi logic nào để đổi trắng thay đen, biến hành động sinh tồn đơn giản và đầy tính con người của chúng ta thành một điều bẩn thỉu và đáng hổ thẹn.
Điều tồi tệ nhất xảy ra với tôi không phải việc bị cưỡng hiếp, mà là việc bị chính hệ thống tư pháp hình sự của nước Mỹ phản bội. Tôi đột nhiên phải đối mặt với một quả bom hẹn giờ. Một trò chơi kinh hoàng ăn đứt loạt phim kinh dị Saw (Lưỡi cưa). Một mê cung không lối thoát, một trò đùa quan liêu xứng tầm Kafka. Và cú nốc ao: tỷ lệ thất bại 99%. Tôi chợt nhận ra, phải rồi, những nạn nhân xâm hại tình dục được định sẵn là không được thắng. Chúng ta được định sẵn là không được sống sót. Nếu chúng ta vượt qua được vụ xâm hại mà không chết chìm trong máu của chính mình thì lực lượng thực thi pháp luật, hệ thống tư pháp và chính cái nước Mỹ này sẽ làm nốt việc đó. Lấy đi tiếng nói của chúng ta, cắt lưỡi chúng ta. Phản bội chúng ta thêm lần nữa. Đó mới chính là toàn bộ một vụ cưỡng hiếp.
Khao khát công lý chính là hy vọng của tôi.
Tôi bước về phía tương lai, dù biết rằng chiến dịch này sẽ không hề dễ dàng. Quan trọng hơn, tôi bước về phía tương lai với ngập tràn niềm hy vọng sâu sắc, lớn lao. Hãy bước cùng tôi.
Câu chuyện của tôi bắt đầu từ nhu cầu bảo vệ một bộ công cụ khỏi bị tiêu hủy, nhưng rốt cuộc chúng tôi đã đi xa hơn thế nhiều. Chúng tôi đang soạn thảo một Dự luật về Quyền cho những người sống sót sau xâm hại tình dục: một tuyên bố toàn diện để tái tạo cách vận hành của hệ thống từ tận nền móng – quyền không bị tiêu hủy bộ công cụ bằng chứng xâm hại trước khi hết thời hiệu, quyền được tiếp cận hồ sơ bệnh án của bản thân, quyền được tiếp cận báo cáo của cảnh sát về bản thân, quyền không phải trả tiền cho các dịch vụ y tế mang tính cứu mạng hoặc cho việc thu thập bằng chứng của bản thân. Mục tiêu của chúng tôi là bảo đảm rằng không ai phải trải qua những gì tôi đã trải qua.
Thông tin tác giả Amanda Nguyen
Amanda Nguyen là một nhà hoạt động xã hội và một phi hành gia. Amanda đã châm ngòi cho phong trào Stop Asian Hate (Ngưng ghét người châu Á) và đã thông qua một luật mang tính đột phá, bảo vệ quyền của những người sống sót sau tấn công tình dục, tại Mỹ và Liên hợp quốc thông qua tổ chức Rise - chương trình thúc đẩy quyền công dân do cô sáng lập. Cô được đề cử giải Nobel Hòa bình năm 2019 và giải thưởng Time 2022 dành cho Người phụ nữ của năm.
Sách Hồi Ký Của Hy Vọng - Hành Trình Đi Tìm Công Lý Của Cô Gái Gốc Việt Đầu Tiên Bay Vào Vũ Trụ - Amanda Nguyen của tác giả Amanda Nguyen, có bán tại Nhà sách online NetaBooks với ưu đãi Bao sách miễn phí và Gian hàng NetaBooks tại Tiki với ưu đãi Bao sách miễn phí và tặng Bookmark